-
1 mezzanotte
f.двенадцать часов вечера; полночь -
2 -F869
отличный, превосходный: dottore coi fiocchi врач что надо; briccone coi fiocchi отъявленный негодяй; festa coi fiocchi праздник на славу.Don Marzio. — Sentite (lo tira in disparte). È qui in questa locanda con un pezzo di pellegrina; ma co' fiocchi. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)
Дон Марцио. — Послушайте (отводит Викторию в сторону). Он в этом доме с одной эдакой паломницей, но прехорошенькой.— È una faccenda come suol dirsi coi fiocchi, perché in paese... si mormora che gli abbian data una spinta per spedirlo al mondo di là. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
— Это, как говорится, дело верняк, так как здесь все шепчутся о том, что они помогли твоему сводному братцу отправиться на тот свет.Antonio. — Non te l'ho detto che se manco la corsa di mezzanotte, comprometto un affare coi fiocchi?. (R. Bracco, «Diritto di vivere»)
Антонио. — Разве я тебе не сказал, что если я опоздаю на ночной поезд, я провалю золотое дело?
См. также в других словарях:
Monica Vitti — (2008) Monica Vitti; eigentlich: Maria Luisa Ceciarelli (* 3. November 1931 in Rom, Latium) ist eine italienische Schauspielerin. Leben Bereits als Jugendliche tat sich Monica Vitti in Amateurproduktionen auf der Bühne hervor. Nach dem Absch … Deutsch Wikipedia
